Большой русско-итальянский словарь - валять

несов. (сов. 1 валять, обвалять; 2-4 навалять)

1) В (ворочать с боку на бок) (far) rotolare

валять в снегу — far rotolare nella neve

валять в муке — impanare vt

2) (скатывать)

валять тесто — impastare vt

3) (сбивать из шерсти или пуха) feltrare vt

4) прост. (делать что-л. небрежно) abborracciare vt

••

валяй(те) прост. — su!; muoviti!; dai!; fa / fate pure!